刚出国会闹出哪些笑话？看完简直笑出眼泪

出国生活，道阻且长。

无论是为了求学还是工作，来到陌生的异国他乡，每个人肯定都曾因语言不好或文化不通闹过笑话。

为此，专门为您整理出火爆知乎的一些回答，大家伙一块看看，一来是为了分享经验，避免以后遇到同样的尴尬；最重要的还是太好笑了！

@李黯堂

"Hey, how's it going!"

".....parden me??"

"how is it going?"

".....en?"

"what's up?"

".....yes?"

"HOW ARE YOU?"

"I'm fine! Thank you! And you?"

"GOOD"

这是我到美国第一次对话。

@Lee Sean

第一次被老美带出去吃早餐。

我点菜也不会说，就指着图点了个套餐，图上有煎蛋，有培根，有饼，看上去还不错的样子。

服务生问：How do you want your eggs （你蛋要怎么做？）大概是问我要煎、要煮还是要蒸吧？你这菜单上照片明明是煎蛋啊。还能怎么做？

我就说：Just fried（就煎就行了）服务生也挠头，想了想，往单子上刷刷写了几个字。

过了一会儿我的蛋拿上来了，我的天，除了外面薄薄一层凝固了的膜，几乎就是生的。

外面那层膜超级薄，叉子一碰就破了，里面的生鸡蛋流了一盘子，完全就是流体！

我拿个叉子捞了半天也捞不起来！真不知道厨师是怎么把蛋从锅里挪到盘子里的！

要是在国内，还可以要厨房拿回去重做。刚到国外人生地不熟，什么都不懂又怕别人笑话，心想大概这就是美国鸡蛋的正宗做法吧。只好捞一下盘子，舔一下叉子，捞一下盘子，舔一下叉子，明明是一脸狼狈，还要镇静地尽量做优雅状。

我朋友看我的吃法觉得有点奇怪，说，你喜欢吃那么生的蛋啊？

我说不喜欢啊，中国煎蛋都是煎熟透的。

他说，那你为什么说Just fried？我还以为你的意思是 "稍微一煎就好"。

他告诉我，问你蛋怎么做，一般是问要多熟，回答选项有：over well（全熟）, over medium（半熟）, over easy（三分熟）, 另外还可以说 scrambled（翻炒）, sunny side up（单面煎）。

结账的时候我一看单子，服务生写的是：super easy! （炒鸡生！还带感叹号）

@张十三

一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。最后努力思考了半天，来了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称大家自行缩略。

@是是

想起个笑话:

去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much.

@松鼠山老农

Subway点餐：

this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.

@李瞬生

三年前，在国外入学的第一节课机器学习，老师提了个问题没人回答，便抽我们的系花回答。

她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。周围外国同学都吓傻了，教授一时也懵了 还没见过学生上课起立的。

后来她站着开始回答问题，大家才知道她不是要和老师拼命，缓了一口气！

@刘若愚

第一回去理发，华人区的理发店，因为便宜。

理发师也是中国人，但在国外公共场合尤其是有交易的时候，即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。

我从小到大和很多男生一样，在国内都是剪平头，或者去理发店往那里一坐，小哥就知道给我修一下就行了。

谁曾想这家店小哥开口就问:Which style do you want？(啥style？我这就没有style呀话说....)

然后我鬼使神差地讲了句:Can I have an ordinary style？

他疑惑:Sorry，what's an “ordinary style”？

然后双方陷入了十几秒的沉默.....(￣-￣)

最后我用中文说:你随便剪一下就行了o(╯□╰)o他说:好的，你请坐=_=在那之后，我每次去理发店只说一句话:Keep the style，just make it shorter！

@巫日天

因为没给小费被服务员追出餐厅逼问她是否做错了什么。

@咸鱼白菜也好好味

刚到堪培拉，出了飞机场，工作人员帮我安排了一辆出租车，和司机叔叔一起把行李放进后备箱后，我很自然地拉开了车右边的门，然后默默地又关上了，转身碰到了赶过来的司机叔叔很着急地跟我说，no,no, I drive...

@王立武

第一次去美国，不知道行人过马路要按按钮，否则灯不会变绿。在一个路口等了十多分钟，心想我去怎么美国红灯这么长。

支招如何迅速适应国外生活？

其实，说来说去，刚出国闹出的各种笑话，无非都是因为语言不熟、词不达意。因此，如何以最快速度掌握当地的口语表达，成为适应当地生活的诀窍和关键。

众所周知，“耳濡目染”是学习语言的最好方法。但对于刚出国的华侨华人来说，中国人与中国人之间，有一种自然而然的吸引力。

黄皮肤、说中文，这样的“中国印”让他们初次见面就倍感亲切，之后更会形成牢固的华人圈子，便再难与其他人深入接触。

而这样非常不利于在国外长久发展，当地人会因为你身边永远围绕着一大群讲中文的人而被吓跑。于是，你不光不能掌握地道的语言，还不进入当地人的圈子，这就意味着，你将丧失掉许多吸收当地文化的机会，也意味着你很难建立起能够进一步发展的人脉。

当然，这里说的意思，是希望你不要因为环境陌生而“畏难”，但从小圈子中走出去，绝不等同于带着功利目的去交朋友。

有相当数量的人逼自己交际，只是为了进一步锻炼语言。这样的友谊太过刻意，真正的“开放”，是找到志趣相投的人，听他们如何说有趣的话，跟他们一起做有趣的事。

除此以外，还有一点要特别嘱咐大家。生活可以慢慢捋顺，但你所在地的法律切记要尽快了解，包括你应该享受的权利和需要履行的义务。

记一个离你近的律师电话，千万别等到出事了才想起来做这些。

责编：樊小菲