触屏版

法国人“崇洋媚外”？那些不愿返乡的海归

2016-12-26 11:37:36来源：海外网

字号：大中小

海外网12月26日电 据《欧洲时报》报道，在故乡“水土不服”的法国“海归”们，在自由与安稳间彷徨。

于1987年创立的伊拉斯莫斯项目（Erasmus），是欧洲范围内最庞大的学生交流计划。它覆盖了欧洲4000多个高等教育机构，共有超过300万大学生得到项目资助、走出国门。

事实上，项目为学生提供3至12个月的留学、实习奖学金（每月150-300欧元），旨在鼓励他们在欧盟多国完成学业。2011年，该项目首次对身在欧盟的非欧盟学生开放。于2014年升级的“Erasmus +”，更是助推了欧洲年轻人的异国就业计划。

例如，2015年共有36000名法国学生参与了该项目，其中9600人得到了实习奖学金（每月150欧元，时长3-5个月）。简而言之，这个如今“无所不包”的项目，不仅为大学生，也为法国中学生、学徒、年轻白领、教员提供了走出国门看看的机会。

回到法国，水土不服

通过Erasmus项目在欧盟多国游学，自然是份不可多得的经历。不过，在法国《世界报》的采访中，一些得到这份命运“馈赠”的法国年轻人，却表示自己患上了所谓“后Erasmus忧郁症”。

例如，回忆起自己5年前的希腊留学经历，27岁的法比安言简意赅地总结道，这份命运赠送的好礼，在暗中早已标好了“代价”。现实与美好回忆的差距，导致了不满与痛苦：“Erasmus，除了大写的冒险，还意味着大写的抑郁”。

潘多拉魔盒已开，能否“回到过去”？

法比安对自己留学经历的测评显然颇为消极。不过，像他这样被“后Erasmus忧郁症”困扰的法国“海归”，并不少见：体验了“花花世界”的法国年轻人，感到难以心平气和地看待自己的生活。

例如，现年25岁、在阿根廷居住了一年的洛里安娜在返法后，体会到强烈的陌生、孤独感：“家乡的生活、朋友、家人、学业…一切对我来说，都变得陌生”。刚从柏林回来、年纪更小的柏里娜更不无夸张地说道，“我与原先的朋友、同龄人之间的差距，越来越大”。

在毛里求斯工作过的贝蒂也有同感。她表示，当最初见到家人、老朋友的兴奋感一过去，她就被变本加厉的不适感侵袭，这一点是最难熬的：“每次回国，我都觉得自己认不出法国了。面对亲戚朋友时，也感到惶惶然。大家都变了”。

换言之，归来的人，需要再次努力适应早已成了“异乡”的故乡。不仅如此，他们得为过往做个“总结”、正视今非昔比的自己。

专家观点：重新适应故乡？没什么大不了！

不过，对于上述亲历者的“不适”，心理学家蒙沙步隆（Dominique Monchablon）表示，除了那些“心理非常脆弱”的人，游学经历对大部分参与者来说，“没什么大问题”。

在蒙沙步隆看来，所谓的“忧郁”，本质上是学生们面对现实的逃避和困惑：相比怡人、无忧无虑的游学，回到法国意味着面对毕业、就业等现实问题。

《毕业生》：对未来的彷徨没有尽头。

游学=尽情、短暂地享受自由

且不论心理学家对“后Erasmus忧郁”原因的剖析是否过于简单，那些“忧郁”的项目参与者在描述游学经历时，的确表达了鱼入大海的自由感。由于交流时间有限，许多人得以在此期间，保持了对异国生活的激情、未知、惶恐等初恋般复杂心态。

“宽容”“好奇”，是年轻人回忆游学经历时，使用的常见关键词：异域的新奇感让他们心胸更开阔地去了解彼此。不同国籍的青年人聚在一起，急切地诉说自己的此间印象，谈论如何适应、被接纳。

按他们的说法，充满诚挚的交流，似乎比比皆是、不费力气。21岁茱莉亚就固执地认为，即便使用同种语言，同胞们之间还是存在着千千万万傲慢与偏见的阻碍：“在热那亚我参加了许多主题晚会、聚餐，我们这些来自全世界的年轻人之间，有真正的交流”。她动情地把活动参与者都称作家人。茱莉亚年少、冲动的心由衷期望，“这个梦永不结束！”

的确，来到新地方提供了这样的机会：把原先的生活清理干净，再赋予其新的内容。学生们往往把这段非凡新鲜的海外经历当做真实生活之外的部分。言下之意，这里一切发生的，并不真实。

23岁的洛汉娜显然是这么想的：“游学意大利时，我终于允许自己成为心中想要的样子，不再畏首畏尾” 。而当他们重回到故乡，开启努力付账单的人生时，最大的担忧，莫过于失去这种热情尝试、不斤斤计较结果的能量。

虽然上述学生们对异国的眷恋极深，但长期在国外居住，是否能带来他们想象中的自由？如果说短期留学时，他们能删繁就简地受制于种种约束，依靠好奇心与直觉克服困难，那么在异乡定居后，这些年轻人是否有能力始终抱有初来乍到时的理解力、好奇心?

返乡：在自由与安稳中摇摆

患有“后Erasmus忧郁症”的学生们，追求着这个问题的答案：怎样能生活得更好？怎样能不枉白活？

不少人在自由和安稳中摇摆不定的矛盾心态，可类比为在单身时向往婚姻、已婚时向往自由。当身为异乡人的你对安居乐业的当地人心生羡慕时，说不定他们也在为一成不变的生活苦恼，并暗暗打量你、呼吸着你散发的异域气息与冲劲。

电影《七月与安生》，就是一个关于“安稳”和“自由”人生选择的故事。

这不禁让人想起希腊神话里的西西弗斯：当他每每快将巨石推上山顶时，石头重滚回山下，如此周而复始，永无止境。

缓解不适的方法——重新出发

为数不少的法国海归们，不愿重新适应“循规蹈矩”的日常生活，选择了再次出发：根据2014年一项对88000名Erasmus项目参与者的调查， 40%参与人士在返法后，选择再次前往国外工作、定居。超过25%参与者在项目时期，与自己的伴侣相遇相识。据估计，这些情侣的孩子总数已超过100万。

例如，克拉拉就染上了反复发作的“出国病毒”。现在，她正为南非的实习做准备。她的朋友奥黛丽也表示：“接下来，我会参与一个在加拿大工作两年的项目”。过来人扬还热心介绍了自己在国外工作的心得：“在法国，往往企业内等级和职能范围都非常明确。相反，在国外工作时，我的责任和权限范围，都变大了”。除了工作能力的整体提升，在澳大利亚工作的雅克指出了另一大收获：自己的心胸更加开阔，能够更轻松地换位理解他人。

在路上

由生到死，是人们与世界的最终别离。而在有生之年离开熟悉的生活，可说是最终别离前的一系列“小演习”。