文化公参李少平：中法文化交流合作大有可为

狼图腾海报。（图片来源：网易）

文化品牌讲好中国故事

“今年举办的第三次中法高级别人文交流机制期间，刘延东副总理亲自参加了中国电影节的开幕式，法国嘉宾在观影后交口称赞。”李少平介绍说，第六届法国中国电影节共展映了《卧虎藏龙2：青冥宝剑》、《鬼吹灯之寻龙诀》等11部国产优秀电影，涵盖武侠片、动画片、爱情片、魔幻片等多个类型，吸引了3万多名法国观众走进影院观看中国电影。除巴黎外，电影节还在斯特拉斯堡、里昂、戛纳、比亚里茨、留尼旺分别进行了为期一周到一个月的电影展映。

2016年通过重点打造了“欢乐春节”、“中国电影节”、“中国戏曲节”等文化品牌，讲好中国故事，不仅体现了文化活动的品质，而且扩大了巴黎中国文化中心在法国的影响力。

中国驻法使馆文化处积极筹划和协调了第22届瓜德鲁普国际电影节和2017年安纳西国际动画电影节中国主宾国活动，推动法国中国电影节、巴黎中国电影节、中国曲艺节、中国戏曲节等活动的成功举办，并不断向法国全国延伸，面向法国千家万户，生动讲述中国繁荣发展的精彩故事。其中，“中国戏曲节”被中国文联誉为是中国在海外唯一的国际艺术节，今年的戏曲节更是在法国出现了“一票难求”的热烈场面，深得法国观众的喜爱。

今年“欢乐春节”活动期间，驻法使馆文化处在巴黎盖布朗利博物馆、路易威登基金会、罗尼苏布瓦市举办了5场《黄粱一梦》戏剧演出，在军事博物馆举办吴牧野钢琴独奏音乐会，在法国国立艺术史学院举办《中西戏剧对话》讲座。

李少平认为，“这些活动不仅提升了春节活动的文化内涵、向法国主流观众展示代表中国文化理念和价值观的艺术精品，也探索了中西文化相融共鸣的对话途径。”

李少平透露说，在2017年“欢乐春节”的框架内驻法使馆文化处计划于1月16日在巴黎香榭丽舍喜剧院举办“电视春晚”，这台由国内知名导演执导的中法双语文艺晚会将在春节期间在中法电视台播出。此外，中国对外文化集团公司与巴黎老佛爷百货也将在春节期间举办中国节庆宣传活动，与法国商业机构积极探索文化合作的新模式。

中法文化交流合作大有可为

2014年年初，李少平来到中国驻法使馆文化处上任，但这并非是他第一次来法工作。实际上，自1984年进入中国文化部工作以来三十多年，他一直工作在中法文化交流的第一线，几乎见证并参与了改革开放后中法之间几乎所有的文化交流大事：2000年参与在法国举办的“中国文化季”、2002年参与筹建巴黎中国文化中心并起草两国相关文件、2003至2005年参与互办“中法文化年”活动、2014年赴法担任中国驻法使馆文化参赞并筹备建交五十周年全年系列活动……

李少平谈及对中法文化交流的理解时说，“中法在文化领域的交流已经迈向了更高层次，双方文化交流更加活跃的同时，由于两国文化有互补性、双方文化机构合作愿望强烈，我们积极推动两国文化合作实现共赢，迈向更高的阶段。”

“为什么要推动与法国开展文化合作？法国的文化艺术机构的资源和管理经验是世界领先的。”李少平坦言，“举个例子，法国博物馆、歌剧院等管理经验就很值得我们借鉴，我们应该了解他们是如何运营和经营的；如何把陈列性的博物馆变成活生生、有人气的博物馆；如何能让学生们、孩子们和所有市民都感受到博物馆的魅力，真正把博物馆变成为社会化服务场所。”

“这也是为什么法国的策展人制度值得我们借鉴的原因。”李少平表示，对古董界、文化界内行来说，展览物品的水平和级别固然很重要，但通过展览提升人们对艺术的欣赏、对美的追求、陶冶人们的情操是展览最根本的目的。他认为，“法国的策展人经常就一个思路、一个主题来征集展品，这是值得我们思考的。比如，法国曾以‘中国的山和水’为主题进行过展览，也许展品不一定是很高的档次和文物，但通过策展人的思考和操作，所展示的内容能够让法国人看懂中国文人的追求和哲学。”

李少平认为中法之间文化合作还有开发“第三方市场合作”的潜力。“在中国文化走出去的道路上，中法文化合作已经不仅局限于法国市场了，而且已经开始辐射到欧洲、甚至非洲和北美地区。比如中法签署了《中法电影合拍协议》后，诞生了《夜莺》、《狼图腾》等优秀电影，这种互利共赢的形式有利于发掘法国资源繁荣市场，同时进行整体性设计开发‘第三方市场合作’。”

责编：樊小菲