文化公参李少平：中法文化交流合作大有可为
海外网1月12日电 据《欧洲时报》报道，“中法文化交流始终在中国对外文化交流中起着‘引领性’作用。”中国驻法使馆文化公参李少平在接受采访时表示，2016年的中法两国文化关系向更高、更深和更广三个层次发展。
“特别是在今年举办的第三届高级别人文交流机制的框架内，刘延东副总理亲自去法国霞慕尼参观第一届冬奥会会址、赴里尔观看欧洲杯足球比赛，将体育交流拓展成为中法高级别人文交流的种子项目”，李少平认为，“中法两国都是东西方文化底蕴深厚的国家，两国之间的文化交流是值得挖掘的富矿。除了一般性文化交流，我们也向更纵深的领域开发，比如在集合了中法两国多种文化和文明成果的园林领域进行了深刻的交流和研讨。”
李少平表示，中法在文化领域的交流已经迈向了更高层次，“合作”是未来发展的方向。中法之间的文化交流更加活跃的同时，双方文化合作迈向更深入的阶段。
两国高层交流继续深化
李少平评价说，“中法两国文化交流继续深化，向更高、更深和更广三个层次发展。这分别体现在中法两国继续开展高级别人文交流机制、中法体育和园林合作加强与深化、地方合作和民间交流活跃等领域。”
他介绍说，中法两国继续开展在高级别人文交流机制框架内的高层交流，并定期举办两国文化部长的年度会晤，签署了文化交流协定，并制定三年度的《中法文化执行计划》。在今年举行的第三次中法高级别人文交流机制会议期间，在刘延东副总理、埃罗外长的见证下，中法两国签订了《中法两国政府文化协定2016-2018年度执行计划》、《中法冬奥会合作计划》、《中央电视台和法国电视五台合作计划》等一系列文化交流协议。
在建交40周年之际，中法大规模文化交流得以全面展开，两国举办了由两国领导人倡议互办的“文化年”活动，期间中国在法国举办了不下千起的文化活动，法国在中国也举办了七、八百起活动。这些活动已经不是简单意义上的文化活动，涵盖了大文化下的多领域活动。李少平说，“十年之后的2014年，中法之间开展了以‘建交五十周年’为主题的文化活动，凸显了文化在两国交流中的作用。由此可见文化交流在两国关系之间的基础性、积极性的作用。”
李少平表示，今年国家体育总局、国家文物局、国家博物馆，以及包括甘肃、陕西和河北省等高层机构都积极与法国开展文化交往和交流活动。2016年9月下旬，法国作为主宾国参加在甘肃举办的“丝绸之路（敦煌）国际文化博览会”，法国前总理拉法兰出席并致辞。
园林合作探索交流新模式
2016年中法文化交流继续向着纵深领域发展，其中中法园林遗产领域的合作交流更加频繁、深入。李少平认为，“园林领域的合作探索出了中法合作的新模式。中法两国的园林遗产不仅是园林成果的体现，还集合了多种文化成果，能够令人们感受到文化本身的高端魅力。”
李少平介绍说，在2015年中国颐和园与法国香波堡签订合作框架协议的基础上，今年又推动中国园林博物馆和法国肖蒙城堡正式建立了友好合作关系。中法双方共同已连续举办了两届“名园与古堡”论坛，并以不同的形式建立友好园林及友好合作模式，通过园林、城堡这两种代表东西方不同文明的载体，加深了对彼此文化的了解和交流。2016年11月，在中国驻法使馆文化处的推动下，中国园林博物馆、颐和园在“肖蒙城堡国际花园艺术节”建设、展出具有典型中国园林特色的花园“和园”。“和园”汲取了中国哲学理念和中国的传统文化，法方甚至表示希望“和园”能够被长久留在肖蒙城堡。
“这项合作不能仅仅简单理解为是园林间的合作。”李少平从更深层次解释说，“法国是园林大国，凡尔赛的后花园就是欧洲园林的典范，被其它欧洲国家宫廷借鉴。而中国园林则不仅是园林，还包括中国文人寄托的哲学思想、美学思想，并孕育了中国建筑的理念。同时，园林的发展透露着社会经济的发展。因此，园林合作不仅是一个实在的主题性合作，同时还是两国思想领域交流的平台，对国际交流起到了楷模性的作用。”
民间交流更加活跃
2016年的中法地方文化合作得到进一步发展，民间文化交流更加活跃。李少平观察到，“法国了解中国的愿望越来越迫切，多个地方政府举办中国艺术节、艺术周等丰富的内容。我们发现了一个新的趋势：法国民众不再以猎奇的心态看待中国文化，而是希望认真地了解、客观的看待我们的文化。中国艺术周的形式、档次、综合性、观众参与度和热情度都比以前大幅提高。”
在今年，驻法使馆文化处协助并参与支持了戛纳、阿瓦隆、图尔、巴黎十六区、十区政府等七个法国地方政府举办的“中国文化周”，支持并出席了波尔多中国中秋晚会等精彩纷呈的中国文化活动。李少平表示，这些文化节、文化日活动都以不同方式增进法国公众对中国文化的体验、了解。
“驻法使馆文化处驻地所在的巴黎十六区举办‘中国文化周’活动上，中国驻法大使翟隽、十六区区长高阿斯冈亲自出席开幕式并致辞，高度肯定了文化在推动中法关系、加深人民友谊中的重要作用，在为期一周的时间里，通过歌舞、杂技魔术、文化艺术展览、学术和艺术讲座、陶瓷、服饰、刺绣、剪纸等中国文化元素展示、电影放映、太极、气功、书画展览等，多方位向法国民众介绍中国文化”，李少平介绍。
他还补充道，“中国国家画院作为艺术机构在巴黎举办了‘中华意蕴’油画大展，这个‘大手笔’有助于法国全面了解中国当代油画艺术的发展。”
人才培训突出专业化
2016年中法两国加强人才培训，专业化更加突出，推动了合作的深远。以里昂舞蹈节为依托，中法两国文化部已经签署并执行了人员培训计划。此外，驻法使馆文化处还积极协助中国国家文物局、法国国家文化遗产学院联合举办“打击盗窃与非法贩卖文化财产”研讨与培训班。李少平介绍说，“国家文物局派了多名专家来法参加了为期一个月的培训，到相关专业的文物景点进行考察。培训班就打击盗窃与非法贩卖文化财产国际规定、参与公共部门、实际案例及国际合作等议题进行了充分探讨，进一步密切了中法文物遗产机构间的合作。”
“特别值得一提的是，卡地亚当代艺术基金会作为一家法国企业的机构，也积极促进中法博物馆界人才的培训。”李少平表示，驻法使馆文化处协助举办了卡地亚博物馆策展人第二届培训班，并帮助邀请卢浮宫策展人、当代艺术主管马丁·基弗赴培训班授课。卡地亚当代艺术基金会作为法国最重要的当代艺术基金会之一，该项目的持续举办为推动中法文化交流互鉴，促进中国文化遗产与世界艺术交流的创新与传承起到重要推动作用。
“法国现代化走过了两百多年的道路，有许多值得我们借鉴的经验。通过中法人才培训不仅能够借鉴到法国先进的文化理念，培养出具有国际视野的复合型人才，而且为中法文化合作打下了深远的人脉基础”，李少平认为。
责编：樊小菲
